一、金山词霸和金山快译 2005　　编辑推荐

　　金山词霸功能强大的商业词典。2005融合了洋话连篇视频词库，同时采用smart查词引擎，最新实现了视频功能、智能取词识别和模糊听音查词功能、查词历史管理功能，并新增用法词典；涵括200本词典辞书，80个专业词 库；全文检索功能更强大，支持《美国传统词典》。可由用户自行添加金山词霸词库中没有收录的中英文单词。带有的词典有：简明英汉词典、简明汉英词典、美国传统词典（双解）、高级汉语词典、英汉图解词典、英汉双解计算机词典等。

　　金山快译是一款汉英日翻译系统。采用已有16 年历史、历经 9 次升级的最新ai人工智能翻译引擎，支持的档案格式包括：pdf、txt、word、outlook、excel、html网页、rtf和rc格式文件。直接翻译整篇文章。配合已采用全新ai翻译引擎的《金山快译2005》，词霸与快译资源功能互用，可实现快速准确，高品质即指即译。

　　老牌的商业软件了，在功能和词汇的方面讲，做的不错。使用方便。
　　
    二、词霸豆豆 v0.1.1.8 [点击下载]

图1 词霸豆豆的logo

　　金山词霸的网络版本，采用了新的ctrl＋光标取词方式。可在线英语学习，和在线生词本。其最大的好处就是免费。不想购买商业版本的用户就用它咯。

　　在笔者的使用过程中，发现它不能设置代理服务器。笔者因此没能实际测试到它的情况。不过凭借金山在词霸方面打下的基础，不会有太大的问题。

    三、babylon pro v5.06 多国语言版 [点击下载]　　编辑推荐

图2 babylon的翻译示意

　　来自以色列最强大的英文翻译软件-babylon pro，在全球已有超过 70 个国家 2 千 2 百万人使用。babylon-pro 提供最专业英文翻译，有别于一般的翻译软件，babylon 最迷人的是可外加其它语言字典，提供让您翻译一次可同时得到其它语言的翻译。例如您的字典清单中有英英、英中、英德、英日、英韩的字典时。当您查询一个英文单字时，她便同时一次给您所有英中德日韩文的翻译。

　　下载时，请注意版本。此软件是在网络上返回翻译结果，翻译时需要保持网络连接。未注册偶然会弹出注册窗口，只能做英汉翻译。使用过程感觉良好。

    四、霓(neon) v0.0.9 beta 1 　[编辑推荐]

图3 neon的界面及翻译示意

　　"霓"是一个简单易用的机器翻译软件。其翻译质量和翻译速度被别人认为是世界第一，但以作者看来，仍然不能令人满意，所以没有加以推广。"霓"的技术曾被授权使用于其他公司，如朗道，东方快车等。

　　笔者试用时，发现翻译纯文本文件功能似乎不起作用。在地址栏输入您需要翻译的网页，打开后，按f9即开始翻译。翻译质量确实不错。下载后如提示过期，请把日期修改在2002年6月左右，即可开始试用。

    五、google的语言工具　　[编辑推荐]

图4 google的语言工具

　　在google的首页，右侧有个"语言工具"，点击进入即可看到如图示的语言工具。其中，上部分能搜索不同语言网页。下部分则是翻译。目前可用的是英、法、德、意、西班牙、葡萄牙语言之间的互译，以及英、汉、韩、日之间的互译（beta版本）。功能强大，可提供单词、段落、文章的翻译。还可以直接输入您需要访问的网址，制定翻译方式，将您需要的网页以翻译后的语言显示。